AI Job Applications Create a Doom Loop for Recruiters and Candidates